1 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 Друже, мораћу да ти наплатим дупло за то. 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 А ако се испостави да носите алат, троструко је... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 То би требало више него да покрије. Ценим вожњу, Оссие. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Чад, Џо. Обојица добро изгледате. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Претпостављам да ме очекује. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Бернард. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Цамилле. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 шта хоћеш? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 <и>Бернар Холанд. Зашто си овде? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Знам да је дрога у води, и да имаш Јулиетте. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Овде сам да тражим њено ослобађање. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 И да искључите витамин Д. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 А зашто бих то урадио? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Јер заузврат ти дајем поклон нарације, која вам је потребна управо сада. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 Глас се шири из Механичког да си испрао мозак Јулиетте. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 Могу те спасити од побуне. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Да ли је то истина? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 <и>Друштвена хармонија остаје знатно испод мандата градоначелника Јанса. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 <и>Чак и испод кратког мандата господина Холанда. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Људима се лако манипулише. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Све што им треба је неко гори, и ја ћу бити та особа за тебе. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Реци им да сам ја убио Меадовса. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 Такође можете рећи да сам наручио смрти Јахнса и Марнеса, 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 и да сам лагао о томе да Јулиетте жели да изађе. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Криви немире последњих неколико месеци на мени. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Ништа од тога не би била лаж. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Ја сам следио наређења, баш као и ти. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 И шта се дешава после тога? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,859 Рехабилитирајте ме да покажем какав си ти милостив вођа... 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 далеко више него што сам икада био. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Онда ћу мирно проживети дане. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Само напред. Покрени бројеве. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 <и>Разлика у исходима је занемарљива. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 <и>С друге стране, 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 <и>ако представимо наратив ви сте предложили, 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 <и>онда те пошаљи напоље да чистиш, 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 <и>и одржавати првобитни план са Џулијет Николс и витамином Д, 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 <и>Силос заправо има користи. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 То не може бити тачно. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Нешто ти недостаје. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 Људи желе приче о искупљењу. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 Искупљење је заједничко у свему велики митови, главне религије. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 <и>Не само да сте погрешно израчунали, 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 <и>нисте успели да схватите да немате никакву полугу. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 <и>Већ сте у притвору, 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 <и>и остајете дубоко непопуларни са 89% становништва. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 Узећеш ми све након што сам ти дао свој живот? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - <и>Збогом, Бернарде. - Ти ниси свезналица, зар не? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 Да сте заправо свезнајући, 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 не би нас довео овамо за почетак. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 Не бисте морали да бришете свачије успомене или убити толико. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 Не знаш много више од мене, зар не? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 <и>Збогом, Бернарде. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 Да ли је то испало онако како сте очекивали? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 Да. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 Био је исти глас за све време док сам служио. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 Али никад нисам чуо да се завршава такав разговор. јеси ли 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Не, али ни ја то не провоцирам. - Тачно. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Хтело је да престане да прича због љутње, фрустрације, љутње. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Прилично немашинске карактеристике, зар не би рекао? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Једном, не тако давно... било је чудно. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 То ме је утешило. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 И питали сте се да ли је то људски. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 Како би то било могуће? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 Неко чији глас није променио свих ових година 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 и увек је на располагању за разговор. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 Исти глас. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Можда није иста особа. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Знам једну ствар о особи. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Особа може бити поражена. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 <и>Добро јутро грађани. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 <и>Имам важне вести. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 <и>Бивши привремени градоначелник и шеф ИТ-а, Бернард Холланд, пронађен је жив. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 За све његове злочине против Силоса, 75 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 осуђен је од стране судије да очисти данас у подне. 76 00:08:06,111 --> 00:08:09,311 <и>Молимо вас да планирате да присуствујете гледању у најближој кафетерији. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 <и>Као и увек, будите љубазни и сигурни на степеницама. 78 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 Хвала. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Шерифе! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - Јеси ли чуо то? - Да. 81 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 Онда знаш да не могу да останем. 82 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 Треба ми само 5 минута. 83 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 <и>Заменик Џери за шерифа Биллингса. 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 Не одговарај на то. Не још, молим. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Појачала сам та врата. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Дакле, шта год да радите, само... требало би да штедите своју енергију. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 Али ако ударимо у зглобове у исто време, можда можемо да ослабимо шарке, зар не? 88 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 Чак и ако си изашао, тај ходник је пун јуришника. 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 Ок, ок. Дакле, то је то? 90 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 Па, једини начин да се заврши другачије 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 је ако моја жена престане да прима наређења са тог јебеног екрана. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Не знам ни ко је она тренутно. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 Дакле, имамо толико тога да вам кажемо, 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 и ми ћемо, али пошто је ваше време ограничено, 95 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 Ја ћу почети где смо јутрос. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Бернард Холанд се понудио чистити као одвраћање пажње. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 За шта? 98 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Доћи ћу до тога. 99 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 Кнок ми каже можемо само оно што треба да урадимо 100 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 ако користимо нешто што сте открили. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - Рекао си јој? - Не. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Чак ми ни рођена жена не би рекла. 103 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 Није мој позив. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 И нисам рекао Схирл. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Јер 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 ово је тако велико кршење Пакта. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Мораш бити тај који ће им показати. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Шта желиш да урадим? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Па, за почетак, морамо да добијемо у филтрирање воде на 55. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 Ницхолс, горе. 111 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - Она је још увек градоначелница, Цхад. - Устани. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 У реду је. ја идем. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 У реду је. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Држи га тамо. Руке. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Само напред. Већ смо то видели. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 ста јеботе? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Чуо сам да ниси баш неки пијанац, 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 па сам их дао сместити из ваше канцеларије. 119 00:11:51,503 --> 00:11:52,803 Нисам мислио да ће ти сметати. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Наравно. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 да ли... 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Онда мало воде? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Па зашто сам овде? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Седи. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 Да ли су вам пријатељи рекли шта се догодило током побуне? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Добио сам најважније. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 Јесу ли ти рекли да је Бернард покушао да их изгладњују? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Заустављене све испоруке хране у Довн Дееп? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 Чак је имао и једног од кухињских радника отрују оставу. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,919 Помогао сам побуњеницима да подигну барикаду десет спратова да би имали фарму. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 Твоји пријатељи би умрли, 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 а њихова побуна би имала прошло да није било мене. 133 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 А онда су само победили 134 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 јер смо Роберт и ја добили подршку шерифових заменика. 135 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Па, сигуран сам да си имао своје разлоге. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Бернарду се више није могло веровати. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Зато сам ишао против мојих наређења, против Пакта, да уради оно што је исправно. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Знам да Бернард није умро. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 У ствари, сада га имамо. 140 00:13:23,804 --> 00:13:27,004 Данас у подне излази да чисти. Ви ћете председавати као градоначелник. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Он се сам предао. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,728 И претпостављам да јесте кријеш се са пријатељима? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 Јесам ли зато овде? Хоћеш да ти то потврдим? 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Не, никако. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Не, питао сам те овде јер желим да радимо заједно. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Мислим да ћу сада узети један од њих. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 Види, шта се дешава са водом је екстремна мера, 148 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 али немам било који други избор у овом тренутку. 149 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 Људи знају превише. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 види, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 почињу да постављају питања, добрим делом због тебе. 152 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 Питања која могу, и хоће, да нас побију. 153 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 Јебени пакао. Такви људи? 154 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 После пола чаше, баш те није брига. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Стављате дрогу у воду. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 имате ли какву идеју до чега ће то довести када... 157 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 Без сумње ће бити болно, као што је било пре 140 година. 158 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 Не, заборав неће бити болан. 159 00:14:42,674 --> 00:14:44,510 Последице су. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Стотине људи скочило је са степеница. 161 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 Деца су умрла од глади јер су родитељи заборавили да их нахране. 162 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 ОК, знам. И овде улазите. 163 00:14:58,232 --> 00:15:00,132 Ви и особа из сваког одељења. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Вау. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Зато што ти требамо да све обучимо 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 да поново функционишемо као друштво, је ли то? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 И шта онда? 168 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 Ви и остали представници такође ће морати да се заборави. 169 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Тачно. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Али не... не ти. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 Неко мора да обезбеди транзиција је успешна. 172 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 наравно. А зашто то не би била ти, Цамилле? 173 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 јеби се. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 Имаћу своја сећања, да. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Али у томе ћу бити сам. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Сваки дан... Погледај ме. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 Сваки дан док се све не ресетује, 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 Мораћу да подсетим сина ко сам 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 и надам се да ми верује. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Или да га је довољно остало памтити. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 <и>Емерсон за Камил Симс. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Да, шта је то? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,591 <и>Много људи иде горе. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 Да, очекујемо то, Емерсоне. Сви желе да виде како Бернард Холланд умире. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 <и>Не, мислим да је нешто друго. 186 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 <и>Постоји неколико стотина који прате њих двојицу из Механика који је предводио побуну. 187 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 <и>И друга група се не креће, десет нивоа више од 55. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 Не дозволите им да дођу до филтрације воде. 189 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 <и>Копирај. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Пустите нас да прођемо! Пустите нас да прођемо! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Пустите нас да прођемо! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Хеј! Хеј! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Знаш шта је у води. 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,300 Склони се и нико од твојих морају завршити на Медицинском. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Иди кући. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 Зајебаш ово 197 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 а ја ћу бацити сваког појединачно твојих пријатеља са стране. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Желе да нам избришу сећања. То важи и за тебе. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Припремите своје оружје! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 Хеј, хеј! 201 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 Урадимо ово другог дана. Изјаснили смо се. 202 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 Не! Пустите нас да прођемо! 203 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 Пустите нас да прођемо! Пусти нас да прођемо. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Хеј! Стани! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Само спусти оружје. Сада. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Само... иди кући. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Ставили су дрогу у воду. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 То није истина. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 То је витамин Д. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Само иди кући. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Иди. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 Чуо си је. идемо. идемо. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 браво. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,270 Твоји пријатељи ће живети још један дан. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Пази на њу. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Добро држање линије. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,819 Из предострожности, сви сте ми потребни да останем овде до после чишћења. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Чекај. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 Да ли је то истина? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 О води. 221 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 Апсолутно не. 222 00:18:34,907 --> 00:18:37,367 Не, то је само још једно Довн Дееп теорија завере. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Ово је невероватно. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Осећам се као да ми је стомак у гузици. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,807 Чекај. Никада ниси ово возио? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 бр. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Да, и био сам усран када сам га дизајнирао. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Да, фантастично. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 Људи те послушају чак и кад се не слажу. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,885 То ће бити корисно у транзицији. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Да, нећу ти помоћи. 232 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 А чак и да јесам, ионако би ме убио, па... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - У праву си. - Дакле, то је твој план? 234 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 Само ћеш се отарасити од било кога ко вам помаже? 235 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 Не, само ти. 236 00:19:26,917 --> 00:19:29,167 Још си љут Ушао сам у твоју кућу. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 Пустио сам те, сећаш се? 238 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 бр. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Нисам се сетио, али сада се сећам. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Чак и ако поново узмемо твоја сећања, 241 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 Не сумњам у тебе и још бих нашао наш пут назад у овај исти тренутак 242 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 јер никад не одустајеш. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Провери њен леви рукав. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Дакле, да, умрећеш. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Сви остали могу да живе. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Чак ћу се и побринути те се памти као херој. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 јеби се. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Припремите је за чишћење. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,291 Доведите мог мужа у наш стан. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Схирл, ово је... Заборавио сам шта сада пролази. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 Вратио се код Гуса. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 ко је ово? 253 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 Схирлеи. Чуо сам за тебе. 254 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Да? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Шта год да сте чули од њега, он не греши. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Хајде. идемо. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 Знам да си љут на мене за одржавање Бернарда у животу. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 То није био лак избор. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Цамилле, волим те више него што знаш. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Али волим и нашег сина. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 А ти си ме питао да иде уз узимање његових успомена. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Ко ће он бити после тога? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 ко бисмо ми били? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 не кајем се. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Говорите о заштити нашег сина, 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 али ти и Бернард угрозити сваку особу. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Ускоро ће све Антхони знати о теби је оно што му кажем. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 Доведите га за 15 минута. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 Не ризикујем. Изаћи ћеш без одела. 270 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 Не можеш то да урадиш. Знате да је то против Пакта. 271 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 Заправо није. А одело се ионако не би много променило. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Госпођо, шериф је овде. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 Да ли сте заиста рекли да желите да изађете или се неки сероња правио да то чује? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Привукао си рекордну гомилу. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Рекао сам ти то, зар не? - Да. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 у мом случају, 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 то је предност да те сваки мушкарац мрзи, жена, дете и санкционисани кућни љубимац. 278 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 Зашто си се предао? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Да дам Вокера а твоји пријатељи одвраћају пажњу. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 Не, не, не, не, не, не. 281 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 Бернард. Камила ме је натерала да отпрати Нокса и Ширли. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 Имала је уперене пушке у њих. 283 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 Хтела је да их убије. Нисам имао избора. То... Није успело. 284 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 Али није готово. 285 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 Послани сте да умрете. 286 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - Јулиетте. - Не. Ја сам још увек градоначелник. 287 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 Камила... она жели да јој помогнем... 288 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - Стани... - ...када дрога уђе, зар не? 289 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 Значи она жели да будем тамо. Она жели да се договорим са њом. 290 00:24:29,636 --> 00:24:32,136 - И рекао сам не. Али можда могу... - Стани! молим те. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - Хоћеш да наставиш да се бориш? - Да. 292 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 Добро. Зато што сам још увек. 293 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Како иде ова борба? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Све ће очи бити упрте у мене. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Пре три месеца, твоји пријатељи подигао побуну у твоје име. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 Од тада сам видео ко су они, 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 шта могу да ураде. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Могао сам да будем део тога. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 Никада то нисам имао у животу. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 Моћ коју ваш народ има. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 За шта су способни... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 дата прилика, дата шанса. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Моја смрт је шанса. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Неће га потрошити. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Верујте им. 306 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 Не ради се о томе да им се не верује. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 Али ипак сам могао да нађем начин. 308 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 Какав избор имамо? 309 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 ја не... 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 Најважнија ствар Могу да те оставим са овим... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 тај глас у зиду... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Увек сам мислио да је то машина. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Ентитет неке врсте. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Виша интелигенција. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Није. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Негде у Силосу 1 је особа. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Месо и крв. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 Ништа другачији или бољи од тебе или мене. 319 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 Особа која одлучује о нашој судбини. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Испоставило се, после свега овога, 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 чаробњак није ништа више него човек иза завесе. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 А ако тај човек били у овој просторији управо сада, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Убио бих га голим рукама. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Али нећу добити ту прилику. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Али можеш их зауставити, Јулиетте. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Ти си тај који је недостајао њиховим бројевима. 327 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 Знам да не желиш да будеш вођа, тако да не видите ово. 328 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 Али ви сте више од ометача. 329 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 Ти си ујединитељ. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Ваш тим то доказује. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Они верују у тебе. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 И ја верујем у тебе. Сви ви. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 И још једна ствар ми је на уму. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 На сва питања на која нећу видети одговоре. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Сви се своде на само једно питање. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 идемо. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 <и>Не знамо зашто смо овде. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 Не знамо ко је направио Силос. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 Не знамо зашто све ван Силоса је како јесте. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 Не знамо када ће бити безбедно изаћи напоље. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 Знамо само да тај дан није овај дан. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Имате ли последње речи? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Зашто не носи одело? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 Знаш да је Бернард то рекао 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 све што не знамо о силосима 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 може се одговорити у једном питању. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 И мислим да је то једноставно као, "Зашто?" 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 Стално постављамо иста питања изнова и изнова. 349 00:33:48,612 --> 00:33:50,197 Зашто су изграђени силоси? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,699 Зашто људи морају да улазе у њих? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Зашто... Зашто силоси нису могли да комуницирају једно са другим, зар не? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 И ако је оснивачима било толико јебено стало, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,502 зашто би ставили у Сафегуард да би могао да нас убије? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Можда нам није суђено да знамо одговоре. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Зашто? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 Сви будите мирни. 357 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 Схватићемо шта се дешава. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 Хеј! Останите мирни. Овде си сигурнији. 359 00:34:27,734 --> 00:34:30,234 Водите рачуна једни о другима. Схватићемо то. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 Планирао си ово. 361 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 Не, био сам у притвору цео дан. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Ватра у рупи. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 Хеј, хеј. Не, не. Не одлази. 364 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 Не одлази. Хеј, слушај ме. 365 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 Остани, остани. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 Рудници. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 ти... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 Јеби га. 369 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 Останите мирни! У реду? 370 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 Твоји пријатељи су нас можда управо све побили. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Покрет! Склањај се с пута! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Ено те лепе главе. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 Ево је. 374 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Све изгледа здраво. 375 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - Јеси ли добро, шефе? - Да. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Сада се осећам тако стварно. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Сада? Право... Јесте ли чули? Стварно сада? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 Дајеш му стално да пишки, 379 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 и бол у леђима и грчеви и оток у ногама. 380 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 Да могу, пола света би ме волело 381 00:35:51,777 --> 00:35:53,927 - а друга половина би ме мрзела. - Добро. 382 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 Па може ли да лети? 383 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 Скоро сте на граничној тачки, али овај викенд би требало да буде у реду. 384 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 Где си кренуо? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 Атланта. 386 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 Ствар са Стенсеном? 387 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 Освојили сте златну карту у фабрику чоколаде? 388 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 Имао сам неколико пријатеља који су се пријавили за то али га нисам могао добити. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Да ли га познајете? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - Срели смо га једном. - Здраво? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 Упознали смо га. Јесмо. 392 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 Да ли сте морали да потпишете НДА? 393 00:36:20,806 --> 00:36:23,156 Мислим, он је познат за навођење људи да потпишу НДА. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 Цхарлотте? 395 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - Хеј. - Хеј. Ох, мој Боже. 396 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Ти си огроман. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 Зар то није оно што треба да кажем? 398 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - Само да нисам огроман. Здраво. - Здраво. 399 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - Хеј. - Хеј. 400 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 Хвала на путу. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - Ту си. Изгледаш сјајно. - Хеј. 402 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - Хвала. Здраво. - Тако је лепо видети те. 403 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 Хеј. Хеј. 404 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 Па, надам се да волите храну за понети. Неко је заборавио да одмрзне пилетину. 405 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 Ти зли јебачу. 406 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - Нисам рекао ко је тај неко. - У реду. 407 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - За тебе. - Ах, хвала ти. То је тако љубазно. 408 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 Хајде. Хајде. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 У реду. Како су мостови у Портланду? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Они ме држе заузетим. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 Тражимо да реконструишемо Бурнсиде, 412 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 која је ово-ова лепа Стари Баскулески мост из 19. 413 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 Такав сероња. 414 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - Какав курац. Невероватно. - Цхар, стани. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 А ти? Вожња дроном за трилионера? Како то? 416 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 То је посао. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 Како је <и>Тхе Орегониан? 418 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 Недовољно особље, смањење буџета, све мање претплата. 419 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 У... Уобичајено. 420 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 И јесте ли већ изабрали име? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Питали смо се. Хајде. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 Данијел Кин ИИ. 423 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - Умукни. Вау. - Хајде. 424 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - Да ли ти се свиђа? - Умукни. 425 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Ох, Исусе. - Вау. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 А вас двоје? Имате ли планове? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 У сваком случају, обоје изгледате стварно, стварно срећно. 428 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 Да. јесмо. 429 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 Да. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,945 Волео бих да те мама и тата виде. 431 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 Да су сада живи... 432 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 Грчевито би се хватали да изађу. 433 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...да изађу из својих ковчега. 434 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - Боже. - То је болест. Тако је мрачно. 435 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - Да. - Али ја сам ипак... Драго ми је што си дошао. 436 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 Скоро да нисмо. 437 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 Стварно? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 Даниел мисли да је твоја мама још увек љута на нас. 439 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 то није... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 је ли она? 441 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 Знаш, ако тражи да разговара са тобом, 442 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 обично значи хоће да закопа секиру. зар не? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 Наравно. Да. 444 00:38:47,494 --> 00:38:48,912 Никада нећемо сазнати. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 Како је све? Јеси ли... ти момци спремни за велико откривање? 446 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 Да, светло коначно на крају тунела. 447 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 Само што није дневно светло, то је воз! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - Чекај. Не, не, жао ми је. - Не, не, у реду је. 449 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 Не, сутра ће бити невероватно. Твоја мама ће бити одушевљена. 450 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 И када се све заврши, коначно можемо ићи на прави медени месец. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Добијате један додатни музеј јер сам био зао. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,676 Можемо ли да се вратимо неких 30 секунди? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 Да. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Рекао си да ми је жао. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 Веома ретко. 456 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - Никад то нисам чуо. - Никада нисам чуо извињење. 457 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - Мислим, тако непристојно. - Она то никада не ради. 458 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - Ретко? - Нисам то раније видео. 459 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - Јесте. - Добро. Па, нећу да се извињавам 460 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 кад ти ово набијем у грло. 461 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - Могу ја то. Ја ћу то учинити. - Узми. Узми га. 462 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - Не. - Нема проблема. 463 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 Вруће су. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - Супер. - Ево га. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 Хеј, хеј, хеј. Ја ћу урадити остало. Ја ћу то учинити. 466 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 Правило породице Кеене. 467 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 Ко прави вечеру има слободан остатак ноћи. 468 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 Возио сам се да узмем храну за понети. Само ме пусти. 469 00:39:54,269 --> 00:39:56,069 Бојиш се да ћу погрешити? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - Одмакнем се. - Хвала. 471 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 У реду. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,996 Жао ми је што се нисмо вратили када си био болестан. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 Послао си довољно цвећа да напуни три погребна предузећа, па... 474 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 Ох, Боже. То није оно што ми... 475 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 Види, Хелен је тек била трудна и бави се њеним оцем. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 Да. Могао сам доћи. Ја не... не знам. 477 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 Оставио сам је? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,665 Чак ни Цхар не размишља ти си толики сероња. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 Борио се раније, борио се поново. 480 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 И имао сам Цхар са собом и моју мајку, 481 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 и Хенри. 482 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 Па, да је Хенри био тамо. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Познавао сам Хенрија од моје 12. године. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Он обавља веома важну службу. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Долази после посете моје мајке и, као, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 брише емоционалне остатке. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 У сваком случају, сада сам добро. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 У ствари сам захвалан. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 За Шарлот, мислим, не за рак. Јебеш рак. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 Јебеш рак. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Да. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 Знаш, оног дана када смо се венчали, Нисам мислио да могу више да је волим. 493 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 А онда ове зиме... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 И знате, није ни било да се бринула о мени, што је и учинила. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Било је то... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Дакле, када сам се лечио, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 отишла би на спрат испод и види децу у столицама. 498 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 Она има неке грубе ивице, твоја сестра, морнарица и све то. 499 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - Заиста. - Она би, као... 500 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 она би, као, покушала да га обузда, 501 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 али би само завршила псовком као морнар. 502 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 „Јебеш рак и јебеш коња на коме је јахао." 503 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 И деца су то једноставно волела. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 И њихови родитељи су то волели. А онда... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,606 Да, тада сам знао. Било је само, као... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 Она је једна тешка дама, знаш. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Али, човече, она је љубазна. Она је тако љубазна. 508 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 Дивље је. Ми заправо пуштамо људе сутра у силосе. 509 00:42:25,921 --> 00:42:28,721 И од људи, знате, Мислим на цивилне свиње, као ти. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Хвала. Схватио сам. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 Само ми је драго што сам коначно могао да причам о томе. 512 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 Да, знам. Те НДА су срање. Жао нам је што вам нисмо могли много рећи. 513 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 у реду је. 514 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 Осим тога, потписивање тих НДА нас је добило најлепша кућа на Западној падини. 515 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 Добили смо овог мајстора у Морнингсајду. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 Било је лудо... последњих шест месеци. 517 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 Други Аннин третман рака је завршен, 518 00:42:58,662 --> 00:43:00,962 мислим, она се стално враћала у све силосе. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Јесте ли чули за Пакт? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 Ох, мој Боже. У реду. 521 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 Дакле, то је неко лудо срање написали су она и др Ц. 522 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - СЗО? - Викторе. 523 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - Добро. - Дакле, то је књига правила 524 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 о томе како живети под земљом 500 година без убијања једни друге. 525 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - 500 година? - Знам. Рекао сам да је лудо. 526 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 Као и чињеница да је Стенсен добио силоси функционишу за три године 527 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 и, мислим, па, људи тренутно живе тамо. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Није да се жалим. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 Ана и ја, идемо на посао заједно 530 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 и враћај се на ово сваке ноћи. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Некако ме подсећа где смо Дан и ја одрасли. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 Сећаш се тога? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Мислим да јесам. 534 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 Понекад се некако осећа као туђа прича, али... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 Да, довољно је добро. 536 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 Ваш муж жели да иде. 537 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 Да ли је рекао да је прошло време за спавање? 538 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - Јесте. - Конгресмен. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 Имате ли времена за доручак сутра? 540 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 Наравно. 541 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 не знам. Можда ћемо морати да одемо раније. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 Мислио сам да је све схваћено. 543 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 Ако добијете лепљиве лепиње од пекана са Стар Маркет, 544 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 Ја ћу направити сланину и јаја. 545 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - Звучи као план. - У реду. 546 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 ста си ти 548 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 Осамнаест. 549 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 ја сам један. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - <и>Ако вам треба помоћ... - Један. 551 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 <и>...види било ког представника у жутом сакоу. 552 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 Овуда. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Прошетаћу те. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Данијел, Хелен. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Хеј. - Хенри. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - Прошло је много времена. - Честитам. 557 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 Обојица блистате. 558 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 Па јеси. Само сам био инклузиван. 559 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 Тачно. Хвала ти, Хенри. 560 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 Нисмо били сигурни да ћеш успети. 561 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 Не, морао сам да видим како је све испало. 562 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 Мој савет је да не идете у целокупан обилазак. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 Много је степеница и нема лифтова. 564 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 Чуо сам гласине о томе. 565 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 Нешто о људима довољно вежбања. 566 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 Не моје одељење. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 Па, хеј, могу ли да позајмим Даниела? Сенатор жели да разговара са њим. 568 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 Волео бих да видим Цхарлотте. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Она је у Силосу 1 са Аном и сенаторима. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Па, може ли Хелен доћи? - Па... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 То је прилично дуга шетња. 572 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - Да, не... - Да? 573 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...иди да видиш Шарлот. 574 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 Желим да кренем у обилазак. 575 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - Нахраниће те тамо. - Супер. 576 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 А када завршиш, дођи у Силос 1. 577 00:46:19,696 --> 00:46:21,596 И сенатор ће одржати говор. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 Знам. знам, она се куне да ће бити кратко. 579 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - Касније је музика и ватромет, па... - У реду. 580 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 Разговараћу са сенатором и дођи да те нађем. 581 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - У реду. - У реду. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 ћао. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 <и>Обилазак силоса ће ускоро почети. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Ако вам је речено да дођете у Силос 18, 585 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 онда сте на правом месту. 586 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 Ја сам Еверетт. Ја сам један од ваших туристичких водича за данас. 587 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 - Саманта. - Да? 588 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 Додељени сте на 17, који је управо тамо. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 Тачно. 590 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 Извините. Како си знао моје име? 591 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 Наочаре проширене стварности. 592 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 Извуку све ваше податке од РФИД у вашој значки. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 Шта ако користимо туђу значку? 594 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 Па, Хелен, долазе и ови са препознавањем лица. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 Рејчел ће повести следећих 20 људи. 596 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 Али, ако сте један од њих Поздравио сам се онда за мном. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 У реду. Моја група, овамо. 598 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 Одакле си, Еверетт? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - Ходдесдон. - Ходдесдон? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 Па, то је мали град само изван Лондона 601 00:47:29,391 --> 00:47:31,391 за које чак ни Лондончани нису чули. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 <и>Подсетник нашим гостима: 603 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 <и>Молимо вас да посетите тачан број силоса, 604 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 <и>као што је приказано на вашој идентификационој значки. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Даниел. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 Викторе. Здраво. Хеј. 607 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - Како си? - Здраво. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,841 Викторе, сенатор жели да разговара са њим. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,502 - Одвешћу га тамо. Да. - У реду. Хвала. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 Цхарлотте ми каже да ћеш постати тата. 611 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 Да, престрављен сам. 612 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 Честитам. Не, бићеш сјајан. 613 00:48:06,512 --> 00:48:08,462 - Хвала. свакако ћу покушати. - Да. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Прилично импресивно, ха? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 То је више него што сам замишљао. 616 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 Да, покушавам да схватим како смо то извукли? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Можда се питате... 618 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 како би било да си рекао да. 619 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 Направио сам прави избор. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 Наравно да јеси. 621 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 Али јесте један од највећих инжењерских пројеката 622 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 у историји света. 623 00:48:34,873 --> 00:48:37,473 Ништа лоше у размишљању о путу који није пређен. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Сви ми то радимо. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 Знаш, колико вреди, могао те искористити. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,296 Имали сте доста сјајних инжењера. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 Наравно. Али увек сам осећао да имаш дар 628 00:48:55,310 --> 00:48:57,210 за виђење ствари које су други људи пропустили. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 Морам рећи да сам био мало изненађен 630 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 кад сам чуо још увек си био на пројекту. 631 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 Мислио сам, знаш, гомила рупа у земљи 632 00:49:05,487 --> 00:49:07,337 не би баш захтевале ваше вештине. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 Знаш, и ја сам исто мислио. 634 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 Али што сам више био овде радећи са Шарлот, 635 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 што сам више схватао да, знаш, ако би ови силоси икада били коришћени, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 то би бити након масивног трауматичног догађаја, 637 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 и многима би била потребна помоћ. 638 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 Ја... Што више рониш у цео овај пројекат, што више... 639 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 што више видите колико има посла када је у питању управљање масовном траумом. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Као Пакт. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Чули сте за пакт. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 Цхарлотте ти је рекла, зар не? 643 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - Да. - Да. 644 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 Ти и Ана пишете књигу о како живети заједно 500 година. 645 00:49:41,106 --> 00:49:43,856 Не. Да будем искрен, АИ је то написао. Управо смо урадили неке измене. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 И знате, надамо се, никада нећемо имати да сазнамо да ли смо добро урадили посао. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 Милиони људи из свих крајева свет се пријавио да се придружи пројекту. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 И др Стенсен је то учинио својим циљем да има најмање двоје људи 649 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 из сваке земље на Земљи. 650 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 Два по два? Ово је стварно Стенсенова арка, зар не? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 У реду. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 Овај силос је направљен да издржи нуклеарна експлозија од 30 мегатона 653 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 близу две миље. 654 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 Ова два велика клизна врата су тешка 25 тона 655 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 и може да задржи честице чак 50 нанометара. 656 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 У реду, госпођо Хелен? 657 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 Колико је сваки силос на крају коштао? 658 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 Др Стенсен планира о ускоро објављивању званичних података. 659 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 Да ли сте један од људи који је живели овде последњих годину дана? 660 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 Нешто мање од годину дана, али да. Да, јесам. 661 00:50:34,451 --> 00:50:36,078 И ниси полудео? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Ок, па, то је то, људи. Управо ћете ући у силос. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Да. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 И могу вам гарантовати једну ствар... 665 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 шта год да је мислиш да ћеш видети, 666 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 ниси спреман. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 Зато ме прати, пази на корак, и да... 668 00:50:53,554 --> 00:50:57,104 Хелен, ризикујући да звучим претерано заштитнички, да ли би ме узео за руку? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 У реду. Хвала. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Овуда је. 671 00:51:11,822 --> 00:51:13,122 Морате показати своју значку. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 <и>Један, два. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,858 - Хеј, момци. - Здраво, како си? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 <и>Када се ноћ покаже Сигнали расту на радију 675 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 <и>Све чудне ствари Долазе и одлазе као рана упозорења 676 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 <и>Насукане морске звезде немају где да се сакрију 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 <и>Још увек чекам набујалу ускршњу плиму 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 <и>Нема сврхе у правцу 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 <и>Не можемо чак ни да изаберемо страну 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - Је ли то Петер Габриел? - Да. Да. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 <и>Ево поплаве 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 <и>Опростићемо се од крви и меса 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,793 Колико је то коштало? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 Ништа. Он и његова породица су желели да видиш унутар силоса 685 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - као и сви остали на свету. - Који силос? 686 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 Мислим да су у 17. Најбољи је. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 Нису сви исти? 688 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 Не, јесу. То је шала о Силосу. 689 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - Нема везе. Хајде. - Добро. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 <и>Сањари, пресушили сте се 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 То ће бити довољно. Хвала. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 Али то је било фантастично. 693 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - Хвала. - Хвала, пријатељу. Било је супер. 694 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 Сада, да ли бисте желели да видите Силос 17 пре вашег вечерашњег наступа? 695 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 Данијел Кин, ти си призор за ове јадне старе очи. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 То што си ван Вашингтона добро ти стоји. 697 00:53:08,272 --> 00:53:10,172 Па, и сами изгледате добро, сенаторе. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Још увек политичар. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 Сада ми реци, зашто бих то чуо од Ане о томе да си у граду, 700 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 али никад ниси свратио на чај? 701 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 Знао сам да си заузет. Нисам хтео да прекидам. 702 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 Па, био си у праву у вези тога. 703 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 Требало је пуно посла да се све ово покрене. 704 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - Кладим се. - Ево га. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - Морам да бирам кост са тобом. - Да? 706 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 Заиста сам могао да те искористим за ово, човече. 707 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 Да нисмо послушали ваш предлог од 50 копача, 708 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 каснили бисмо пет година. 709 00:53:37,050 --> 00:53:40,350 Могао сам да искористим тај твој мозак о свим осталим проблемима које смо имали. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 Пер и ја морамо да обавимо техничку проверу. 711 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 Хеј, хоћеш ли остати? Желим да разговарам о нечему са тобом. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Наравно. - Хвала. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Даниел. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 Хеј. 715 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 Жао ми је због доручка. 716 00:53:57,863 --> 00:54:00,163 Не, не брини о томе. Урадићемо то сутра. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,716 - Да, то би било супер. - Све у реду? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 Да, да. Само... хтели су нас раније, па... 719 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 Наравно. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 Где је Шарлот? 721 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Знаш, не знам. 722 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 Последње што сам видео била је у кафетерији завршавајући мока. 723 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 Па претпостављам да ће ускоро изаћи. 724 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 Данас, "моји суграђани Американци" више не изгледа адекватно. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 На овај пројекат се мисли да заштити све нас 726 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 без обзира на боју, веру или нацију. 727 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 па данас, Ја кажем моји људи, сви људи... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 Пер? Хеј, Пер. Пер. 729 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 Мораш да се фокусираш, у реду? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 Овај пројекат је врхунац 731 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 мог дугог, а неки би могли рећи предуго, каријера. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Ана, Ана. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 Не довољно дуго. 734 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 Да, душо, остави ме Висећи тако, мртав сам. 735 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - У реду? - Неће се поновити. 736 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 Али разлог зашто сам тако поносан... Хајде да убрзамо ово... 737 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 Разлог зашто сам тако поносан на овај пројекат је кулминација двопартијске сарадње, 738 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 Амерички могу, бре, бре... У реду. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 Ово је влада и индустрија раде заједно 740 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 на нивоу какав није виђен од Другог светског рата. 741 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 Овај аплауз ће трајати, Не знам, пет, десет секунди. 742 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 Почећу назад трећи пут Подижем руку, ок? 743 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 Један, два, три... Сада, 744 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 Нећу преузети све заслуге. 745 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 Ако треба некоме да се захвалимо за овај величанствени подухват, 746 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 то је овај човек овде. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 Човек чија је генијалност ипак превазилази његово богатство. 748 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 Пер Стенсен. Само... Хајде. 749 00:55:35,169 --> 00:55:37,819 Не желите да аплауз умире пре него што стигнете овде. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 Знам да неки људи мисле цео овај подухват је изјава 751 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 о томе како смо одустали од будућности, 752 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 али то није могло бити даље од истине. 753 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 Ово је пројекат наде и људски дух. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 Сада, знам да је Пер већ сањајући следећу велику ствар, 755 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 изградња свемирског брода за превоз истраживача до најближег насељивог звезданог система. 756 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 Хоће ли ти остати још теста, Пер? 757 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Ако вам се то насмеје, само га употребите да покрије свој крст назад у страну. 758 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 Ако није, остани на месту, у реду? 759 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 Сада, чак и ако силоси никада нису потребни, и Господ се нада да неће бити, 760 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 они ће бити стално окупирани докле год постоје многе претње. 761 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 И они ће се проучавати као прототипови одрживости и управљања ресурсима. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 Они ће бити проучавани као прототипови одрживости и управљања ресурсима. 763 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 Хеј, који курац, Јефф? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 Хајде. Морамо боље од краја најважнији говор мог живота 765 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 са речима "управљање ресурсима", зар не? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 Рашчистио сам ово са тобом јуче. 767 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 Не. Ово иде овде. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 јеси ли добро? ста се десава? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Даниел? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Само ћу узети секунду. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 У реду. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Хеј, постајем мало... 773 00:57:26,572 --> 00:57:29,522 Не знам... забринут. Можете ли ме позвати што пре? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Даниел. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Хеј, позови ме кад будеш могао. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Даниеле, мораш да се вратиш сада. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - Где је 18? - Одвешћу те тамо касније. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 Могу вам гарантовати једну ствар, 779 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 без обзира шта мислите видећеш, ниси спреман. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 госпођо? Госпођо, време је да кренемо на вечеру. 781 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 Да, не. Тежак пас. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 <и>Хеј, где си? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Силос 1. Врх берме. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 Да, можете ли доћи до тог подигнутог подручја око вашег Силоса? 785 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 - Сигнал би могао бити бољи. - <и>Да, скоро сам тамо. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 Силос је тако јебено чудан. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 Толико је дубоко да се не види дно 788 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 а заиста их нема било који јебени лифт. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,438 - <и>Где си ти? - Хел... 790 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 не могу... 791 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 Долазим у 1, зато остани тамо. 792 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 Не, не, не, не. Не. Долазим до 18. 793 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 Имаш 18 година? Не могу... Не могу да те видим. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 Долазим до 18. Само остани ту. 795 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 Ок, ок. Чујем те. Чујем те. 796 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 <и>Добио сам поруку од Шарлот. 797 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 Али не знам. Мислим да то није она написала. 798 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 Ко је то онда написао? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 <и>Не знам. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Мислим да те видим. Ваве. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Са ваше десне стране. Потражите велику црвену тачку. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Хеј. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Здраво, конгресмене. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Даниел. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 Хелен. Хелен! 806 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - Не. Не! - Нема сврхе. 807 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 Не! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 <и>Потражите склониште најближи силос што је пре могуће. 809 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 - Хелен! Хелен! - Даниеле! 810 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 Хелен! Не! 811 01:00:22,372 --> 01:00:23,922 Покушавамо да вам спасимо живот. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Јеби га! Трчи!